...قبلاً در "نشويل" اتفاق افتاد
خوشحال ميشم واسه گروه شما کار کنم
موسيقي من خودش به اندازه کافي گويا هست
پس اينجا چيکار مي کني؟ تو با اون زن خوابيدي؟
داري ازم مي خواي باهات بيام بيرون؟
دارم ازت مي خوام که بياي تو
بيا از اينجا بريم کجا بريم؟
ما جوونيم، اهل حاليم و من يه هواپيماي شخصي هم دارم
ما اين راز رو خيلي وقته نگه داشتيم
اين به همون بديه که به نظر مي رسه؟
من وقتي خيانت رو ببينم مي فهمم
پس اومدي پيش من که دوباره صدات رو پيدا کني؟
بعضي وقت ها بايد حصار دور و برت رو بشکني
اون کسيه که مي خوام باهاش کار کنم اين آهنگيه که من مي خوام
شرکت هاي پخش ديگه اي هستن که خوششون بياد
MiLaD با افتخار تقديم مي کند
خب؟ خيلي دوسش دارم
و يه ترانه هم دارم که خيلي خوبه
بهش مي گم. آره. دوباره بهت زنگ مي زنم
چيه؟
مي دوني که "اجهيل" داره واسه بيست و پنجمين سالگردش تدارک يه کنسرت زنده تو "رايمن" رو ميبينه
آره
اونجا کليساي موسيقي کانتريه
"درسته، خب، "مارشال ايوانز مي خواد در ادمه اش
آلبوم گلچين بهترين کارهات رو ارائه بده
چي؟ مي دونم
گفتم نه. ما اين کار رو نمي کنيم
قسم مي خورم. اون دست بردار نيست
مي دوني که من تو تمام سالگردهاي اين شرکت پخش بودم؟
آره
مي خوام برنامه رو با يکي از آهنگ هاي جديدم تموم کنم
خب، باشه اما نمي دونم الان زمان بندي مناسبي باشه
فکر کنم هست
به سلامتيش
مطمئناً خوبه کاري غير از فوتبال انجام بدم
انگار همه ساعت هاي زندگي من صرف تمرين براي بازي ميشه
همه اش تمرين کنيم و بازي نکنيم؟ اين خوب نيست
هي، من مي خوام اين هفته تو "رايمن" برنامه اجرا کنم
کنسرت سالگرد تاسيس شرکت پخشمه
يه جورايي خيلي مهمه
مي خواي تو هم بياي؟ ذهنت رو از بازي دور کني؟
با تو؟
آره
جوليت" بايد حرف بزنيم"
کار دارم
آره، اما من جدي مي گم، بدو بيا
پس هنوز هيچي نشده اينقدر سر و صدا کرده، نه؟
اونا يه بخش شبکه ورزشيشون رو بهش اختصاص دادن
خب پس اگه اون دو سه تا بازي خوب بکنه جوليت" هم يکشنبه تو سالگرد "اجهيل" بترکونه"
خدا کمک کنه و چندتا اتفاق بد هم تو دنيا بيفته
دوباره همه چيز روبراه ميشه
در مورد چي صحبت مي کنين؟
ماکنا" فکر مي کنه که جيجي پيجي شدن تو" با آقاي دسته گل که اونجا نشسته
به تصوير اجتماعيت کمک مي کنه و اين کار رو هم کرده
حدوداً براي يه ده دقيقه اي البته
چيزي که فکرش رو نمي کرده
تاثير منفي بوده که روي کار اون مي ذاره
يه سري از طرفداراش تورو مسئول پاس هاي ضعيفش تو چند بازي گذشته مي دونن
خب. کي به فکر چندتا خوره فوتبال اهميت مي ده؟
فقط اونا نيستن نشريات هم هستن
مردم دوست ندارن قهرماناشون نقطه ضعف نشون بدن
من نقطه ضعف نيستم، خب؟
و ما حتي هنوز باهم قرار هم نذاشتيم ...من نمي دونم اصلاً
.نمي دونم اصلاً رابطمون چي هست
واسه اين منو کشوندي اينجا؟
نه
...مارشال ايوانز" مي خواد تورو ببينه" .تنها
بهم نگو اونم طرفدار فوتباله
چطور شده؟ نگاش کن، عالي شد
به اولين پله موفقيتتون خوش اومدين
اسممون با حروف درشت خيلي قشنگ شده
آره، همينطوره
پسر، من رو تو اينجا راه هم نمي دادن
چه برسه به اينکه بخوام بزنم
من به همه تهيه کننده ها خبر دادم
تمام روزنامه نگارها و بلاگرهايي که در مورد موسيقي مي نويسن اومدن
مي خوايم اينجا رو پر کنيم
پونصد نفر؟ آره
خيلي خفن تر از پنجاه نفريه که هميشه براشون مي زديم
شوخي بردار نيست
و من دارم ترتيب ملاقات با "دومينيک ولز" رو مي دم
"رئيس شرکت پخش "کاسکيد هايتس
رفيق، اون تو آتلانتا خيلي خفنه
دومينو" همه جا خفنه"
و اون دنبال گروه جديد مي گرده
واو. اين... خيلي خوبه. عاليه
پس چرا هيجان زده نيستي؟
هستم
واقعاً؟ آره
فقط اينکه، مي دوني، "اسکارلت" هميشه تو همه رستوران هايي که من زدم حاضر بوده
،حالا که مي خوايم همچين جايي بزنيم
فقط... حس مي کنم بدون اون عجيبه
پس دعوتش کن
اما اگه دنبال پاداشي بايد بيشتر براش تلاش کني
آره
مي دونم
توقع داره چقدر منتظرش بشم؟
حالا خوبه کشور رو اداره نميکنه
پنج دقيقه ديگه طول بکشه، مي رم
ببين، اومد
حالتون چطوره؟ مرسي که اومدين
ما مي خوايم يه سري تغييرات تو اجراهاي "رايمن" بديم
مي خوايم فقط يه آهنگ اجرا کني
ببخشيد... عقلت رو از دست دادي؟
هنرمندي که در سه سال گذشته دوبار فروش آلبوم هاش از ميليون گذشته، يه آهنگ بخونه؟
شکي در اين نيست که شما يکي از پايه هاي اين شرکت هستين
ولي در نظر جامعه موسيقي و مطمئناً انظار عمومي
يه ديدگاهي بوجود اومده که شما... خيلي موفقم؟
"ببينين، افسانه هاي موسيقي تو "رايمن ...برنامه اجرا کردن
کساني که سابقه خيلي زيادي داشتن
و با توجه به مدت کوتاهي که از شروعت ميگذره و مشکلات اخيرت
من ميگم بهتره... من اين شرکت پخش رو سر پا نگه داشتم
.و براتون کلي پول ساختم .جوليت"، دست نگه دار"
براي تو هم همينطور
"شکي در اين نيست که "اجهيل به شما باور داره
اما براي اينکه بتونيم از سرمايه گذاريمون ...محافظت کنيم، ما بايد
نه، من سرمايه گذاري نيستم
...من يه هنرمندم... يکي که براتون کلي پول درآورده
و حداقل لياقت اين رو دارم که برنامتون رو تموم کنم
...همين کارو هم مي کني
فقط تنهايي نه
همه ما به واسطه کساني که باهاشون هستيم مورد قضاوت قرار مي گيريم
،و روبروي مشاهير اين صنعت
فکر کنم به نفعت باشه که با کسي برنامه اجرا کني که احترام زيادي داره
چي؟
دافني"، اونجا واينسا" براي چشمات بده
و به هر حال اون هيچوقت قل قل نمي کنه
!اون قل قل نيست، مامان ترکيدنه
اه، ببخشيد
حالا پدر امشب واسه فيلم ديدن مياد خونه؟
!اميدوارم. امکان نداره يادش بره
پدر! بيا اينجا
خيلي خب، حالا فيلم خنده دار ببينيم يا علمي تخيلي يا بزن بزن، يا رمانتيک؟
مستند چطوره؟
نه! خسته کننده است
خيلي خب، دخترا، بريد ميز رو بچينيد
خيلي خب. وقت پاپ کورنه
!الان ميارمش
حالت چطوره؟
مي دوني، خوبم
امروز يه آهنگ جديد رو شروع کردم
دارم واسه برنامه سالگرد که اين هفته است ...آماده مي شم
مي خوام با خانواده ام شام بخورم
...زندگي شيرينه
"بجز، البته، "مارشال ايوانز
چطور؟ اون از آهنگ جديدت خوشش نيومده؟
مي دوني، اون همه جوره هوات رو داره
تا زماني که کوچکترين خطايي بکني
که در اون صورت درسته ميندازتت جلوي گرگ ها
آره، مثل سياستمدارا مي مونه
اوضاع چطوره؟
طرفدارام دارن زياد مي شن
خوبه
الو؟
تدي"، مي خوام باهات خصوصي" صحبت کنم
آره
رو در رو
مي توني بياي ريوراک به ديدنم؟
حتماً. فکر مي کني کي مناسب باشه؟
"همين الان. مسئله مهميه، "تدي
خيلي خب
چي مي خواست؟
مي خواد که امشب باهام صحبت کنه
در مورد چي؟
نمي دونم اما از موقع دستگيري
يه صحبت هايي در مورد عدم صلاحيتش به گوش مي رسه
خب، تو بايد بري ديگه، نه؟
متاسفم
مشکلي نيست
زياد طول نمي کشه. خيلي خب
دخترا، من بايد برم. متاسفم زود برميگردم
!خيلي خب دخترا! فيلم رمانتيک بذارين
کافه بلوبرد
هي تو حالت خوبه؟
آره
فقط تا حالا متوجه نشده بودم آهنگ هاي داييم چقدر غم انگيزن
فکر کنم بخاطر اينه که تازه به هم زدي
شايد
اينکه پوستر "آوري" داره همه جا پخش ميشه هم کمکي نمي کنه
تا حالا هيچوقت هيچ کدوم از برنامه هاش رو از دست نداده بودم
تو براي حمايت اون تمام تلاشت رو کردي
...تو بخاطر اين باهاش به هم زدي که
اون اينکارو نکرده بود
من باهاش بخاطر اينکه رفت خونه اون زنه به هم زدم
چون مي دونست که اگه بره ممکنه مجبور بشه باهاش بخوابه
اما اينکارو نکرده بود
حداقل اينجوري مي گفت
اما اگه بزرگترين اشتباه زندگيم رو مرتکب شده باشم چي؟
شايد بهتر باشه از همين استفاده کني و ترانه بنويسي
اه، "گونار"، مي دونم که اين آخريا ...چيزي ننوشتيم
من آمادگيش رو ندارم
متاسفم
موفق شدي؟
نه
اون فقط به کمک احتياج داره تا زخمش خوب بشه
بسپارش به من
مي دوني، "رينا" و "تندي" مثل خواهر من هستن
درسته "لامار" برام پدري نکرده اما
خيلي چيزا ازش ياد گرفتم
اون در ساکت کردن دشمناش خيلي وارده
مطمئن نيستم چه اتهامي داري وارد مي کني
اما اميدوارم منو از خانوادم دور نکرده باشي
که اين حرف ها رو به هم بزنيم
من اومدم در مورد انصراف صحبت کنم
انصراف تو
چي؟ منظورم از انصراف من چيه؟
اين ديگه چيه؟ منو تعقيب مي کردي؟
همونطوري که گفتم من خيلي چيزا ياد گرفتم
اينا بي معني هستن و کاملاً خارج از موضوعن
اون فقط يه دوسته
"از انتخابات بکش کنار، "تدي
تا آخر هفته وقت داري تصميم بگيري
بعد از اون، اين عکس ها منتشر ميشه
تو واقعاً مي خواي اينکارو بکني؟
هيچ خيانتي در کار نبوده
مي دوني چيه، "تدي"؟ من حرفت رو باور مي کنم
اما مسئله اينه که فکر نکنم کس ديگه اي اين کار رو بکنه
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By: زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت هفتم از فصل اول (ترانه هاي غم انگيز) vmilad@yahoo.com
چرا مي خوان من رو با اون زن بذارن رو صحنه؟
به نظر شخصي من، خيلي هم فکر خوبيه
شوهرش داره شهردار مي شه
اون يه افسانه زنده موسيقيه. همه اش برات اعتبار محسوب ميشه
اه، بيخيال، "افسانه زنده"؟
اين فقط لقبيه که واسه کسايي که دوره اشون تموم شده به کار مي برن
مارشال" مي خواد اين جوري به نظر بياد" که "رينا" زير پر و بالت رو گرفته
همونطوري که... همونطوري که چي؟
مثلاً اون مي خواد من رو تاييد کنه؟
من نمي خوام کسي زير بال و پرم رو بگيره، خب؟
من تا اينجا رو پاي خودم وايسادم و مي خوام همينجور هم بمونه
پس با توجه به اينکه تور هم کنسل شده
تو در مهمترين سالن اين شهر براي بزرگترين اتفاق مربوط به موسيقي اين شهر، نمي خواي برنامه اجرا کني
اين چيزيه که مي خواي؟
شوهرش پونزده سال ازش بزرگتره
تو يه کشور خارجي زندگي مي کنه
و اونم اومده براي تبليغاتت داوطلب شده
هيچ جور نميشه درستش کرد هرکاري کني به نظر بد مياد
"من نمي دونم چجوري تونستي اين کارو بکني، "تدي
داري از چي حرف مي زني؟ پگي" هميشه از تو خوشش ميومد"
فکر مي کني چرا براي برداشت اون پول کمک کرد؟
ببينين، من هيچ کار اشتباهي نکردم
اما امکان نداره من پاي زن ...و دخترهام رو تو اين قضيه وسط بکشم
به اين عکس ها، پيش داوري ها
متاسفانه، خيلي دير شده
کولمن" هميشه به حرفهاش عمل کرده"
اما بهت اطمينان مي دم چه بکشي کنار چه ادامه بدي اين عکس ها منتشر ميشن
اه، بيخيال. پيشنهادت چيه؟
اينکه همينجور بشينم تا اتفاق بيفته؟
نه، نه. پيشنهاد من اينه که درستش کني
تو با "پگي کنتر" رابطه جنسي داشتي؟
نه
پس ميشه اين عکس ها رو توضيح داد
فقط همون اندازه از حقيقتي رو بهشون مي گي که لازمه بدونن
پس ربطش به شوراي پول و اعتبار چي؟
اگه بگم خيانتي نبوده
اونوقت فکر مي کنين "کولمن" همينجور ميشينه و دنبال اين نمي گرده که واقعاً چي بوده؟
تدي"، کاغذبازي هاي اون قضيه" کاملاً پاک شده
حالا تا اونجايي که من مي تونم ببينم مشکل بزرگتر، "رينا"ست
تو بايد خودت رو از شر "پگي" خلاص کني
حالا اول مي خواي به کي بگي؟
اه! لعنتي
ممنون
.خيلي خب. ببين
تو داري منو ديوونه مي کني، خب؟
نمي توني بذاري چيزي بدون اينکه شسته بشه و سرجاش گذاشته بشه رو زمين بمونه
متاسفم. بيا اينجا. بشين
قانون شماره يک... وقتي رابطه اي تموم ميشه
بايد از خونه بزني بيرون
خيلي خب، برام مهم نيست کجا مي ري يا چيکار مي کني
...تو نبايد همينجور تنها بشيني و اين کارو
بکني
من از تو و "گونار" براي برنامه سالگرد "اجهيل" دعوت کردم
...اين نهايت لطفته، اما من واقعاً نمي تونم
!نمي تونم براش صبر کنم
خوبه
اينکه تو رهبر گروه موسيقي هستي
يعني اينکه واسه همه مي زني؟
آره
حتي واسه "رينا"؟
آره
ديدن دوباره اش برات سخت نيست
منظورم از وقتيه که از گروهش خارج شدي؟
مشکلي نيست
در ضمن اخراج شدم
"سلام، بچه ها! سلام، "رينا
حالت چطوره؟
اين "ليام مک گينس"ه
به ما ملحق ميشه. سلام بچه ها
سلام، دخترها
ام، فکر کنم با "راه خود را آغاز کرده ام" شروع کنيم
هنوز واسه بقيه اش فکر نکردم
اما به اونجا هم مي رسيم
داشتم فکر مي کردي اينجا هستي يا نه اما مطمئنم نبودم
آره، اونا من رو به عنوان رهبر گروه موسيقي انتخاب کردن
معلومه. بهترين بهترين ها، درسته؟
حالت چطوره؟
خوبم. تو چطوري؟
شکايتي ندارم و نمي کنم
الان با اين کار مي کني، هان؟
همينطوره
انتخاب خطرناکيه، شنيدم
بعضي وقت ها بايد خطر کرد، مي دوني
آره، همينطوره
"آقاي "کليبورن"، از طرفداراتون هستم. "ليام مک گينس
ممنون. از اشناييت خوشبختم
منم همينطور
من ميرم سر کار
استعداد فوق العاده ايه
هيچوقت نفهميدم چرا تنهايي موسيقي رو دنبال نکرد
"خانم "جيمز
سلام، "مارشال"، حالت چطوره؟
شماها اومدين در مورد پايان بندي برنامه صحبت کنين؟
برام مهم نيست با کدوم آهنگ برنامه تموم ميشه
اما برام مهمه که با کي اجراش مي کني
خيلي خب، باشه. من مي رم آماده شم
مارشال"، بيخيال"
مي خوام يه اجراي دو نفره داشته باشي
تا به يه همکاري که تو "اجهيل" کار مي کنه کمک کني احترامشو دوباره بدست بياره
کي؟
شوخيت گرفته؟
ما قبلاً صحبت هامون رو کرديم جواب من منفيه
اين درخواست نيست
خب، من دستور قبول نمي کنم
پس همين الان مي دم گلچين بهترين کارهات رو منتشر کنن
معلومه که اين کار رو مي کني
اين اخاذيه. همينه
منظورم اينه که اون... هي من رو اگه با اين دختره کار نکنم، تهديد به محو شدن مي کنه
و مدام تهديد مي کنه گلچين کارهام رو بده بيرون
اين همون رفتاريه که يه بار باهام کرد و منم مجبور شدم تو يکي از گلدوناش جيش کنم
جدي مي گم
اه، پسر. تو نظرت در مورد "جوليت بارنز" چيه؟
نماي خوبي داره با صداي متوسط
براي چهارده ساله ها جواب مي ده. آره
استعدادي هم داره؟ چيزي؟
خب، اون آلبوم هاي زيادي فروخته
مي دونه چجوري بازي کنه
همينطوره. مي دونه چجوري بازي کنه
بعضي وقت ها همين کافيه
مي دوني چيه؟ من از اين تهديد آلبوم بهترين کارام خسته شدم
سلام، "باک"، خب، گوش کن
به "مارشال ايوانز" زنگ بزن
بهش بگو اگه مي خواد که تصوير اجتماعي جوليت بارنز" رو نجات بدم"
بهم مديون ميشه
و اگه اين اجرا رو قبول کنم، آلبوم بعديم با "اجهيل" کار جديدم به تهيه کنندگيه "ليام"ه
و ديگه نمي خوام حتي يه کلمه هم درباره آلبوم بهترين کارام بشنوم مگر اينکه خودم بگم
خيلي خب. خيلي خب. بهم خبر بده. خداحافظ
بازي کردن
اهرم فشار
مذاکره
تمام بزرگان موسيقي اينجا بودن
حتماً فوق العاده بوده
هنوزم هست
من يا مسئول صدا جلسه داشتم
تو چرا اينجايي؟
فقط مي خواستم ببينمش، از اينجا ببينمش
من تا حالا فقط بين تماشاگرها نشسته بودم
انگار همين چند وقته پيش بود که داشتم از اتوبوس "آلاباما" پياده مي شدم
همه فکر مي کردن به يه چشم به هم زدن محو مي شم
خب، اينجا جاييه که بهشون ثابت مي کني اشتباه مي کردن
اونم با يه اجراي دو نفره؟
با "رينا جيمز"؟ آره
مي دوني، اگه دست از جنگ و دعوا برداري
خيلي چيزا مي توني ازش ياد بگيري
آره، خب
اونم مي تونه چندتا چيز از من ياد بگيره
تو مي توني اين کارو بکني
مي دونم
تو تمرين صدا مي بينمت
تو اينجا چيکار مي کني؟
مي خوام ببرمت يه کم گرد و خاکت رو بگيرم
بهترين راه فراموش کردن کسي ديدن کس ديگه است
سلام، بچه ها. شماها آماده اين؟
بيست دقيقه اي ميشه
باشه، خب، حالا هممون اينجاييم
...تقصير من بود. يه کم صبح دير کردم
به لطف ديشب
تو "ليام مک گينس"ي، درسته؟
آره
من حرف هاي خوبي در موردت شنيدم
پس حتماً يکي داشته بهت دروغ مي گفته
خيلي خب، شماها بايد واسه اجراتون يه آهنگ انتخاب کنين؟
آره، من يه فکرايي دارم مطمئناً همينطوره
پس ما بهتره... خب، پس ما مي ريم که راحت باشين
ميريم صحنه رو آماده کنيم
،به هر حال
من مطمئن نيستم "مارشال" چه پيشنهادي بهت ،داده که حاضر شدي بياي و مهربون بازي در بياري
اما بذار دردسرت رو کم کنم
من اين اجرا رو انجام مي دم، مشکلي نيست
به شرطي که مجبور نباشيم
اون بالا جوري رفتار کنيم که انگار از هم خوشمون مياد
قبول؟
تو هر کاري مي توني بکن، بچه جون
سلام، بچه ها
من هيچوقت اهل اين کفش ها نبودم اصلاً نمي تونم پام رو حس کنم
فقط بايد بهشون عادت کني. بيا بيا يه کم نوشيدني بخوريم
!"واو، "تکيلا
حالت چطوره؟
خوبم، تو چي؟
حالا که تو هم اينجايي بهترم
مياي برقصيم؟
اون خيلي رقص دوست داره
اه، خيلي سريع اتفاق افتاد
خواهش مي کنم
ممنون
خب، من فکر مي کنم بايد يه کار بزرگ بکنيم
فکر کنم ديگه بلد باشم چجوري يه برنامه رو تموم کنم
خيلي خب، پس چطوره دنبال يه آهنگي باشيم که همه رو تا بالاي سالن بلند کنه
نه اينکه براشون چيزي بخونيم که خوابشون ببره
ما احتمالاً در مورد بلند کردن مردم تا بالاي سالن نظرات مختلفي داريم
طرفداراي من دنبال هيجان هستن
متوجهم. فکر مي کني من واسه چي اينجام؟
به همون دليلي که هممون اينجاييم
همينطور بايد يه کار معتبر باشه
تو بايد خدا رو هم شکر کني که من اينجام
تا طرفدارات رو بيشتر کنم
من فکر مي کردم ما بخاطر طرفداراي تو اينجاييم چون مادرشون نمي خوان الگوي بچه هاشون يه دزد باشه
خيلي خب، خيلي خب. اين چيزيه که مارشال" بهم گفت"
خفه شين. اين فقط يه آهنگه. خب؟
محض رضاي خدا، شما حتي نمي تونين !واسه يه آهنگ باهم توافق کنين
من واقعاً متاسفم که مجبورم اينکارو از پشت تلفن انجام بديم
.اما اين... اين بهتره که باهم ديده نشيم فکر کردم وقتي
از شر بازرسي خلاص شديم بدترين قسمتش رو پشت سر گذاشتيم
مي دونم. مي دونم. خب، من نمي فهمم
چرا نميشه جلوي اينو هم گرفت؟
"چون اين تو دستهاي رقيبه، "پگي
و اون هرکاري مي کنه تا من رو پايين بکشه
حتي اگه به قيمت راه انداختن تبليغ سر چندتا عکس معصومانه باشه
فکر کنم بهترين کار اينه که به رابرت بگي چه اتفاقي افتاده
اما ببين، خبر خوب اينه که مي توني با کمال صداقت بگي هيچ اتفاق عاطفي بين ما نبوده
آره، خب، اين درسته
تو فقط بايد آماده بشي به بقيه هم اينو بگي
خيلي خب
متاسفم، فقط اون يارو زيادي داره بهش نزديک ميشه
هدف همينه
نمي خوام اون کاري کنه که بعداً پشيمون شه
اه، خداي من اين آهنگ عاليه
من عاشق اين آهنگم
اه، واقعاً؟ بيا بالا، خانم خوشگل
واقعاً؟
Title: Ring of Fire Artist: Johnny Cash
?Love is a burning thing?
?And it makes a fiery ring?
?Bringing her to the heart's desire?
?I fell in the ring of fire?
And I fell into, into the burning ring of fire
?I fell down, down, down, down into the deepest fire?
?And it burns, burns, burns, burns the ring of fire?
?The ring of fire?
خيلي ممنون
اه، خداي من، باورت ميشه من اينکارو کردم؟
تو خوبي؟
...آره. اه
...يه نوشيدني مي خوام. من بايد
يه نوشيدني بخورم
اون بالا فوق العاده بودي
...اه. نه. ام
بيخيال. تو کل بار رو تو دستت گرفته بودي
خب، شايد اينطوري بوده
به هر حال، ممنونم... واسه امشب ممنون
من کاري نکردم
تو من رو رقصوندي اين ارزش داشت
هي، چه غلطي داري مي کني؟
...اين
متاسفم. نمي دونستم دوست پسر داره
...اون دوست پسرم نيست. اون
چيکار داري مي کني؟ من؟
يهو غيبت مي زنه بعد مي بينم که داري با کسي که به زور ميشناسيش عشق بازي مي کني؟
من عشق بازي نمي کردم
...فکر کردم بايد آروم باشم و خودم رو رها کنم. من
خب، من فکر نمي کردم ديگه اينقدر خودت رو رها کني پس اينجايين
مشکل چيه؟ همه چي ...همه اين ماجرا
خوردن "تکيلا"، ديدن آدم هايي که نمي شناسم
.و رفتن رو صحنه نبايد ميومدم
"نه. "اسکارلت
چه اتفاقي افتاد؟
من فقط فکر نمي کنم که آهنگ مناسبي باشه
مي دوني من اين اواخر کلي ترانه خوب نوشتم
شايد اگه يه کار جديد و متفاوت انجام بديم هيجان انگيز بشه
نه، نه، نه. من نمي خوام روي يکي .از آهنگ هاي امتحان نشده ات، خطر کنم
خيلي خب، آهنگ هاي پرفروشم رو معرفي مي کنم تو ميگي اونقدر خوب نيستن
که بشه اينجا زدشون. مسئله اين نيست که من فکر نمي کنم
که اونا اونقدر خوب نيستن که بشه اينجا زدشون
مسئله اينه که "رايمن" جايي بوده که امثال
تمي واينت" برنامه اجرا کرده... مي دونم"
و "پتسي کلاين" و کسايي که ميرن اونجا تاريخ ساز مي شن
بايد اينجوري بهش فکر کنيم
مي تونيم يه کار کلاسيک کنيم
چه ايده نابي
اون داره سعي مي کنه کمک کنه
چجوري؟
تو اين مدتي که اينجا نشستم و به خاطرات دوران ...طلاييت گوش دادم مي تونستم سه تا آهنگ بنويسم
خاطرات روزهايي که براي پر کردن صندلي ها به من احتياجي نداشتي
بذار يه چيزي رو همين الان روشن کنيم
تو بخاطر من قراره بياي و اجرا کني
خيلي خب؟ من اين کارو به عنوان يه لطف
براي شرکت پخشي که تو تاسيسش کمک کردم دارم بهت مي کنم
تو به هيچ وجه لياقت اون جايگاه رو نداري
و همه هم اينو مي دونن
خيلي بد شد
اون دختر واقعاً بايد يه کم سکس کنه
اين زيادم مشکل اون نيست
خيلي خب
ببين، "ري"، مي فهمم. شما دوتا باهم مشکل دارين
و اون زياد اخلاق اشرافي نداره
اما بذار بهت بگم. اون استعدادش رو داره، خب؟
و مطمئناً لياقتش رو هم داره
بذار يه چيز ديگه هم بهت بگم
تو يادت رفته که وقتي شروع کردي
مردم مي گفتن سبکت به اندازه کافي موسيقي کانتري سنتي نيست
ولي من يادمه. و اين تورو خيلي اذيت مي کرد
پسر، اون حسابي خرت کرده، نه؟
بذار يه چيز رو کاملاً روشن کنيم
چي رو؟ قضيه خيلي ساده است
من به موسيقي اون اعتقاد ندارم
اسمش "توقف"ه
من قسمت اولش رو نوشتم بقيه اش کار اونه
بهش گوش کن و بهم بگو
که اون دختر استعداد نوشتن ترانه نداره
الان وقت مناسبي براي اين کار نيست
داري از چي حرف مي زني؟
من فقط... فکر مي کنم که بايد صبر کنيم
صبر کنيم؟
...فقط
من زياد اهل سکس اينجوري نيستم
همين
شوخيت گرفته؟
نه
تو بيشتر از 20 تا خالکوبي داري ولي سکس نمي کني؟
مسئله اين نيست که نمي خوام
...منظورم اينه که تو خيلي زيبايي اما من
پس اينا همه اش الکي بود، نه؟
...ببين، من ازت خوشم مياد... خيلي
اما... همه اينا واسه ظاهرسازيه؟
نه. اين... منظورم اين نبود
تو هم جنس بازي؟
براي همين قبول کردي؟ بخاطر اينکه مردم نفهمن؟
وايسا. وايسا
چطور وقتي مي گم نمي خوام عجله کنم فکر مي کني من همجنس بازم؟
بيا در موردش حرف بزنيم
نه، ديگه نمي خوام در موردش حرف بزنم
خيلي خب، به هر حال هيچوقتم قرار نبود به جايي برسه
بايد بري. "جوليت"، بس کن
اينکارو نکن
....من خيلي متاسفم. بايد قبلش زنگ مي زدم "اسکارلت"
اما تو زنگ نزده بودي. ما در مورد چيزي صحبت نکرديم
من داشتم سعي مي کردم از ...قوانين احمقانه پيروي کنم، اما
گوش کن، من... خيلي دلم برات تنگ شده
سلام
!اسکارلت"، صبر کن"
ببين، صبر کن. مي تونم توضيح بدم
!تو با اون مي خوابي
!من تا وقتي که باهام به هم نزدي اينکارو نکردم
اسکارلت"، من دوسش ندارم"
!خب؟ "اسکارلت"، بيخيال
خواهش مي کنم برو
مي تونم بيام تو؟
عاليه. ممنون
خونه قشنگيه
خب... فکر کنم بايد از اول شروع کنيم
و فکر نکنم هيچ کدوم از اين آهنگهايي که در نظر داري خوب باشن واسه همين من يه راه حل پيدا کردم
خيلي خب، چه راهي؟
بايد يه آهنگ جديد بنويسيم
تو مي خواي با من ترانه بنويسي؟
نه، اما فکر کنم مجبوريم
واسه همين، اه، بيا تلاشمون رو بکنيم
ما اين موقعيت رو قبول کرديم
بايد درکش کنيم و مثل حرفه اي ها عمل کنيم
و انجامش بديم
قهوه داري؟
پس تو با "پگي" صحبت کردي. عکس العملش چي بود؟
خوب نبود. خيلي ناراحت شد
خب، مي دوني
اگه اون شخصيت ناپايداري داره ما... مي تونيم ازش استفاده کنيم
چي؟
اون مشکلي نداره
من فقط مي گم، اگه مشکلات شخصي داره
هر مشکلي با شوهرش
مي تونيم توضيح بديم که ازت مشاوره خواسته
اينجوري بهتره
منظورم اينه که، نيازي نيست کسي فکر کنه
که تو ازدواج تو مشکلي بوده
خب، نبوده و نيست
رينا" در مورد قضيه "کامبرلند" مي دونه؟"
نه. خوبه. همينجور ادامه بده
حالا در مورد مشکل ديگمون
يه کم بهش فکر کردم
...و به نظرم راه درست برخورد باهاش خيلي راحته
...مي تونيم با تغديه
چرخه حريص خبري ادامه بديم
با چي؟
فکر مي کردم اتهاماتش پس گرفته مي شه
قرار بود
اما يه تلفن به يکي از دوستام دوباره به جريانش انداخت
خب، حمل مواد هم واسه خودش جرمه
،و بايد جدي گرفته بشه
مخصوصاً وقتي توسط رهبران سياسي باشه
بيخيال، "لامار". تو و من خوب مي دونيم که مواد مال اون نبوده
کولمن" بيست ساله که هيچي مصرف نکرده"
و مدتهاست که تو برنامه ها حاميه
پس مي تونه تو دادگاه بجنگه و احتمالاً برنده هم بشه
اما انتخابات تا اون موقع ديگه تموم شده
نه، فکر کنم بايد بذاريم متن غيرتکراري آهنگ نفس بکشه
آره، اما متن تکراري بايد بگيره
و ما بايد سريع به اونجا برسيم
نه، بايدي نيست. چه عجله ايه حالا؟
جدي مي گم. چه عجله ايه؟
خيلي خب. باشه. باشه. متن رو زياد مي کنيم
خيلي خب
اين آهنگ رو "ديکن" برات نوشته؟
نه الزاماً
براي تو چي؟
همه اش رو
خب بعد از متن دوم
فکر کنم بهتره که دوبار متن تکراري رو بريم
وسطش چيزي نباشه؟
قراره يه آهنگ شش دقيقه اي بخوانيم
فکر کنم بايد بينش يه چيزي باشه
آب پرتقال داري؟
يه کم "ودکا" دارم
فکر مي کني هنوز زندن؟
گفتنش سخته
من بودم اصلاً دلم نمي خواست بينشون گير کنم
...درواقع
من دلم مي خواست
آماده باشين، پسرها. کلي کار داريم
برامون چيزي اوردين؟
حالا ميفهميم
ايشون "دومينيک ولز" هستن
مردي که پشت شرکت "کسکيد هايتس ريکوردز"ه
دومينو"، مي خوام با "آوري بارکلي" ب همتا آشنا بشي"
حالت چطوره، همکار؟
ماريلين"... مثل سرودهاي کليسايي پشت هم" تعريفت رو مي کنه
ميگه تو ميترکوني
"براي من واقعاً باعث افتخاره، آقاي "ولز
من رو "دومينو" صدا بزن
"خيلي خب. "دومينو
من تازه با "آوري" و گروهش قراداد امضا کردم
"اون آينده داره و صداي خوبي داره، "دومينو
.ازش خوشش مياد. ارزش وقتت رو داره
"مي دوني، ما همين ديشب تو "تکيلا کابويز يه اجراي خيلي خوب داشتيم
مي دوني شما بايد اجراي اين جمعمون رو ببينين
کاش مي تونستم
"اما گوش کن، من بايد با پرواز برم "آتلانتا
چطوره يه سر به "آتلانتا" بزني؟
تو بيا اونجا من بقيه اش رو مي رسونمت
سعي کردم باهات تماس بگيرم
چرا؟
مي خواستم ببينم فردا چيکاره اي
که باهم بنويسيم
...خب
آره
آره، خيلي خوب ميشه
فقط نمي دونستم که ديگه دلت مي خواد من رو ببيني يا نه
خب، درواقع، من مي خواستم ازت تشکر کنم
...تو زندگيم رو عوض کردي
"اونشب تو "بلوبرد
و اگه قرار بود يک نفر رو تو زندگيم از دست بدم خوشحالم که اون تو نبودي
چه کفش هاي قشنگي
"سالن "رايمن
براي تو سه سال بيشتر طول نکشيد که به اينجا برسي
بايد به خودت افتخار کني
مي تونم يه دقيقه تنها باشم، لطفاً؟
آره
بچه ها، من مي خوام يه دقيقه تنها باشم، لطفاً
...مي دوني
تو اينجا چيکار مي کني؟
...ببين، من فقط... خواستم بدوني که
من هيچ چيزي رو بيشتر از عشق بازي با تو دوست ندارم
اما من معتقدم زن ها اونقدر محترمن که نميشه خارج از چارچوب ازدواج همچين کاري کرد
مخصوصاً با تو
واقعاً؟
مي دونم که اين عجيب و سنتيه
اما من مي خوام هرجوري تو صلاح مي دوني عمل کنيم
حتي اگه معنيش اين باشه که تنهات بذارم
اما چيزي که من مي خوام اينه که خيلي بهتر از اينا بشناسمت
...اگه ميشناختي، اونوقت
ازم اينقدر خوشت نميومد
ديگه خيلي دير شده
...باور کن
من اصلاً هم جنس باز نيستم
عصر بخير
خانم ها و آقايان، عصرتون بخير
من "مارشال ايوانز" هستم
"رئيس و مديرعامل شرکت "اجهيل ريپابليک ريکوردز
مي خوايم ازتون تشکر کنيم که اومدين در کنار ما
و ورودتون رو به سالن تاريخي "رايمن" تبريک بگيم
سالني که کليساي مادر موسيقي کانتري محسوب ميشه
و ما اومديم تا بيست و پنجمين سالگرد تاسيس اجهيل ريپابليک" رو جشن بگيريم"
ما براتون برنامه هاي فوق العاده اي واسه امشب در نظر گرفتيم
و اميدواريم ازشون لذت ببرين
خيلي خوشگل شدي مامان
خيلي خوشگل شده. ممنون، بچه ها
.خيلي خب، بياين، بچه ها، بريم
مامانتون بايد بره رو صحنه
خيلي خب. بغل
!اونور صحنه مي بينمتون خداحافظ، مامان. خيلي خب
موفق باشي
ممنون
تو خوبي؟
آره، معلومه. چطور؟
انگار تمام بار دنيا رو گذاشتن روي دوشت
ببين، بيا... بعداً در موردش صحبت کنيم
مطمئني؟
آره، مطمئنم. بيا اينجا
دوستت دارم
منم دوستت دارم
.خيلي خب. خوش بگذره. باشه
باورم نميشه بايد اين کارو بکنيم
خب، بيا بريم تمومش کنيم
و ديگه مجبور نشيم انجامش بديم
قول مي دي؟ خانم ها و آقايان خواهش ميکنم ...خوش آمد دوباره اي بگين
قسم مي خورم حتي حاضرم بريم محضر رسميش کنيم
"يکي از موفق ترين هنرمندان "اجهيل
که بدون اون اين شب
...و اين شرکت هرگز اينچنين نمي شد
!"خانم "رينا جيمز
!"سلام، "نشويل
خيلي هيجان انگيزه که امشب اينجام تا با شرکت پخشم و طرفدارام جشن بگيريم
ممنون. دوستتون دارم
و به افتخار اين شب باورنکردني
...براتون يه مهمون ويژه هم اوردم
"يکي از همکاران هنرمندم در "اجهيل ريپابليک
و دوستانم. مي خوام دعوتش کنم که ...همين الان روي صحنه بياد
"خانم "جوليت بارنز
جوليت و من باهم براي امشب يه آهنگ" نوشتيم
فقط مخصوص اين موقعيت خاص
و مي خوايم امشب براتون اجراش کنيم
?lf you think you're gonna hear how much I miss you? (گر فکر کردي که قرار است بشنوي دلم برايت تنگ شده)
?lf you're needing to feel better 'bout yourself? (اگر مي خواهي احساس بهتري در مورد خودت داشته باشي)
?lf you're wanting to hear me say I forgive you? (اگر مي خواهي بشنوي که تو را بخشيده ام)
?'Cause Tequila turned you into someone else? (و مشروب تو را تغيير داده بود)
?lf you're looking for one more chance? (اگر دنبال يه فرصت دوباره اي)
?A little stand by your man? (اگر دنبال تحمل کردني)
?You got the wrong song? (آهنگ اشتباهي را انتخاب کردي)
?Coming through your speakers? (از ميان بلند گوهايت مي شنوي)
?This one's about a liar and a cheater? (که اين آهنگ در مورد يک دروغگو و خائن است)
?Who didn't know what he had? (که قدر چيزي را که داشت نمي دانست)
?Till it was gone? (تا اينکه از دستش داد)
?You've got the wrong girl? (تو دختر اشتباهي را انتخاب کردي)
?'Cause I got your number? (من تو را مي شناسم)
?Don't know what kind of spell you think I'm under? (اما تو هنوز مرا نشناخته اي)
?This ain't a feel-good, "everything's fine" sing-along? (اين از آن آهنگ هايي نيست بهت حس خوب دهد)
?You got the wrong song? (آهنگ اشتباهي را انتخاب کردي)
اين خيلي ميگيره
?Tell me, boy, was she worth every minute? (بهم بگو ببينم، پسر، ارزشش را داشت؟)
?I hope you had the time of your life? (اميدوارم بهت خوش گذشته باشد)
?You made your bed, now go lie in it? (ديگر تختت را خودت مرتب کن و تنها بخواب)
?All I got to say to you is good-bye? (تنها حرف من به تو خداحافظيست)
?How'd you think I'd react? فکر مي کردي واکنش من چه خواهد بود؟)
?Singing "baby, come back"?? (مي خوانم که برگرد عزيزم؟)
?You got the wrong song? (آهنگ را اشتباه گرفتي)
?Coming through your speakers? (از ميان بلند گوهايت مي شنوي)
?This one's about a liar and a cheater? (که اين آهنگ در مورد يک دروغگو و خائن است)
?Who didn't know what he had? (که قدر چيزي را که داشت نمي دانست)
?Till it was gone? (تا اينکه از دستش داد)
?You've got the wrong girl? (تو دختر اشتباهي را انتخاب کردي)
?'Cause I got your number? (من تو را مي شناسم)
?Don't know what kind of spell you think I'm under? (اما تو هنوز مرا نشناخته اي)
?This ain't a feel-good, "everything's fine" sing-along? (اين از آن آهنگ هايي نيست بهت حس خوب دهد)
?You got the wrong song? (آهنگ اشتباهي را انتخاب کردي)
?Everybody makes mistakes? (همه اشتباه مي کنن)
?We can work it out? (مي توانيم حلش کنيم)
?Wouldn't it be nice if that's what I was singing now? (خيلي دوست داشتي اينها را بشنوي؟)
?But you got the wrong song? (اما آهنگ اشتباهي را انتخاب کردي)
?Coming through your speakers? (از ميان بلند گوهايت مي شنوي)
?This one's about a liar and a cheater? (که اين آهنگ در مورد يک دروغگو و خائن است)
?Who didn't know what he had? (که قدر چيزي را که داشت نمي دانست)
?Till it was gone, gone, gone? (تا اينکه از دستش داد، داد، داد)
?You got the wrong girl? (تو دختر اشتباهي را انتخاب کردي)
?'Cause I got your number? (من تو را مي شناسم)
Don't know what kind of spell you think I'm under? (اما تو هنوز مرا نشناخته اي)
This ain't a feel-good, "everything's fine" sing-along? (اين از آن آهنگ هايي نيست بهت حس خوب دهد)
?You got the wrong song? (آهنگ اشتباهي را انتخاب کردي)
!"ما دوستت داريم، "نشويل
زيورآلات ماركدار متناسب با سليقه شما ارسال پستي رايگان www.venusgem.ir
براي زيرنويس ها و مطالب بيشتر WwW.VMiLaD.CoM